1. Cart with easy accommodation of handle by spring

태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

2. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

3. In some places owls are encouraged by special “owl doors” to provide easy access to farm buildings.

일부 지역에서는 올빼미가 농장 건물에 쉽게 깃들이도록 특별한 “올빼미 문”을 만들어 주는 방법으로 올빼미를 환대한다.

4. Also, it is easy to adjust the electrode capacity balance by adjusting the number of anodes and cathodes.

복수개의 양극과 음극을 구비하여 접촉면적이 증가하므로 높은 전지 레이트를 갖는다. 또한, 음극과 양극의 수를 조절하여 전극의 용량 밸런스의 조정이 용이하다.

5. “Mobile phones make secret dating easy.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

6. In polar form, it's very easy.

그래서 이 법칙은 두 가지 숫자를 곱하면 길이의 곱과 각의 합으로 표현되는 것을 나타내줍니다.

7. Therefore, it is easy to add support for new file system types to the kernel simply by fulfilling the contract.

그러므로 그 규격에 따라 간단히 새로운 파일 시스템을 커널에 추가할 수 있다.

8. RAISING an adolescent is no easy task.

청소년 자녀를 키우기란 결코 쉬운 일이 아닙니다.

9. “The adjustment period isn’t an easy time.

“조정 기간은 쉬운 시기가 아니었습니다.

10. Suitable places were not easy to rent.

적합한 장소를 임대하기가 쉽지 않았다.

11. Admittedly this may not be easy to do, even as it was not easy for Jesus submissively to endure persecution.

물론 이것은 쉽지 않을지 모른다. 예수께서 순종적으로 박해를 견딘 것이 쉽지 않은 것과 같다.

12. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

13. Now, for those on the fringes it was easy.

어떤 사람들은 쉽게 말하기도 하죠.

14. Infinitely expandable docking shelter easy to construct and dismantle

설치와 철거가 용이한 무한 확장형 연결 쉘터

15. For one thing, logging roads provide hunters with easy access to forest habitats, where the now confused, and often displaced, animals become easy prey.

한 가지 예로, 벌목을 통해 길이 생기면 사냥꾼들이 삼림 지역에 있는 서식지에 쉽게 접근할 수 있게 되며, 이제 집을 잃고 혼란에 빠진 동물들은 손쉬운 사냥감이 되고 맙니다.

16. They go on to say: “This alternative consists of performing transfusions with a fluid which is absolutely harmless, is perfectly accepted by the body, easy to procure and easy to store, and which is as alive as the blood that runs in our veins.

그들은 계속하여 이렇게 기술하였다. “이 다른 방법이란 절대로 무해한 액체, 즉 인체가 완전히 받아들이며, 구하기도 쉽고 저장하기도 용이하며, 또한 우리의 혈관속에 흐르고있는 혈액과 마찬가지로 살아있는 액체를 주사하는 것이다.

17. Do I want easy reading with less attention to accuracy?

정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

18. The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

19. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

20. Each gameplay element is introduced through 1-2 easy levels.

1·2종 초전도체는 각각 1·2종 상전이를 겪는다.

21. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o – 모든 기록은 최근까지 정확하게 그리고 읽기 쉽게 기록되었는가?

22. Accommodating white visitors in hotels and white areas was fairly easy.

백인 방문객은 호텔이나 백인 지역에서 쉽사리 숙박할 수 있었다.

23. Finally, each cycle is completed by the radically different REM stage.

끝으로, 각 주기는 근본적으로 성격이 완전히 다른 렘 단계로 마무리됩니다.

24. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

또한 인터넷 상에서는 청소년 도박을 조장하는 사이트에 쉽게 접속할 수 있다.

25. [ clears throat ] Because why not save the easy question till the last?

왜냐면 어려운 질문은 항상 마지막이니까요?

26. This makes it is easy to adapt the system to user needs.

이러한 변화는 사용자 편의를 위한 마켓팅을 단순화시키기 위함이다.

27. Cable television has given some youths easy access to hard- core pornography.

유선 텔레비전 때문에 일부 청소년들은 노골적인 외설물을 쉽게 접할 수 있다.

28. The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

29. Actually, if you want to rate mountains, Cloud’s Rest would be considered easy.

실제로, 만일 당신이 산을 평하고자 한다면 ‘클라우즈 레스트’는 오르기 수월한 산이라고 여길 것이다.

30. The air cushion helps maintain an easy lift in the entire upper body.

완충 작용을 하는 그 공기는 상체 전체를 쉽게 올리는 데 도움이 된다.

31. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

이것은 특수한 격자무늬의 2차원 코드로서, 우리의 웹사이트에 쉽게 접속할 수 있게 해 줍니다.

32. Share your Google advertising cost and performance reports in a way that makes it easy for your customers to access the reports, such as by email or via your website.

이메일이나 웹사이트 등을 통해 보고서에 쉽게 액세스할 수 있는 방식으로 Google 광고 비용 및 실적 보고서를 고객과 공유해야 합니다.

33. They're easy to think about -- oh, it's a little bit more than 8.

까다로우니까요 8보다 조금 더 큰 수라고

34. Alas, how easy it is to replay the day’s activities in your mind!

그렇다면 하루 중에 있었던 일들이 머릿속에 되살아나기가 매우 쉽습니다!

35. And I like this point because this is nice and easy to graph.

저는 여기 이 점이 좋은데, 그래프를 그리기 쉽기 때문입니다

36. It is easy to stick to one’s word when things are going well.

일이 잘되어 갈 때는 약속을 지키기가 쉽다.

37. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

38. The New York City Office of Emergency Management recommends that households plan for evacuation by assembling a “go bag” —a durable, accessible, easy-to-transport bag containing important emergency items.

뉴욕 시 재난 관리국은 비상사태가 벌어져서 대피해야 할 때 가져갈 수 있도록 각 가정이 휴대가 간편하고 사용이 편리한 튼튼한 가방에 중요한 물건을 챙겨 둘 것을 권한다.

39. Is someone offering you easy money or huge profits in return for an investment?

당신에게 투자만 하면 쉽게 돈을 번다거나 큰 이윤이 남을 것이니 함께하자고 하는 사람이 있습니까?

40. Unlike cinema reels and old photographs, videocassettes were easy to store, copy, and distribute.

영화 필름이나 오래된 사진과는 달리, 비디오테이프는 보관과 복사와 배포가 용이하였습니다.

41. This page also provides easy navigation to the "Payments" section of the Home tab.

이 페이지를 통해 홈 탭의 '지급' 섹션으로 쉽게 이동할 수 있습니다.

42. Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet

HTML 페이지로 내보냅니다. 인터넷 에서 쉽게 교환할 수 있습니다

43. It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.

44. Cleaning and demagnetizing: two easy operations to get the most out of your cassettes

세정 및 자기 소거: 카세트를 가장 잘 이용하기 위해 필요한, 두 가지 손쉬운 방법

45. A humorous story illustrates how easy it is to base an opinion on incomplete facts.

자칫하면 충분하지 않은 사실을 근거로 결론을 내리기가 쉬움을 보여 주는 재미있는 일화가 있습니다.

46. In addition, an operation is easy and simple since the cast has the net shape.

이러한 캐스트는 캐스트의 구조가 큰 통기공을 갖는 그물형상이므로 통기성이 우수하고, 땀 배출이 원활하여 피부의 트러블을 예방할 수 있으며, 피부를 물로 씻을 수 있고, 샤워가 가능하며 습기제거가 빨라 상처 부위를 쾌적한 상태로 유지할 수 있다.

47. As a consequence, brothers may at times find it easy to trifle with sisters’ affections.

그 결과 형제들은 때때로 어렵지 않게 자매들의 순정을 우롱할 수 있을지 모릅니다.

48. How easy it is for a disabled person to give up, to sink into despair!

불구가 된 사람은 포기하고 절망에 빠지기가 얼마나 쉬운가!

49. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

하지만 단지 그러한 유사점 때문에 크리스마스가 한국에서 쉽게 받아들여진 것은 아닙니다.

50. This accurate, easy-to-understand translation faithfully restores the divine name to the inspired text.

정확하며 이해하기 쉬운 이 번역판은 영감받은 본문에 하느님의 이름을 충실히 복원하였습니다.

51. It is easy to see why big business views the mobile phone as a friend.

따라서 대기업에서 휴대 전화가 이롭다고 생각하는 이유를 이해하기란 어렵지 않습니다.

52. It is not easy to balance out family matters, secular activity, congregation activity, and preaching.

가족 문제, 세속 활동, 회중 활동, 전파 활동 사이에서 균형을 잡는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

53. JCL files can be long and complex, and the language is not easy to read.

JCL은 길고 복잡할 수 있어 읽기 쉽지 않다.

54. You can see how easy it would be to convert “who” to the title “God” by just putting a single stroke through the “O” and a bar over the top of both letters.

당신은 “O” 안에 자획을 하나 넣고 두 글자 위에 가로줄만 그으면 “그는”이라는 말이 아주 쉽게 “하나님”으로 변할 수 있다는 것을 이해할 수 있을 것이다.

55. Developing generic versions of patented drugs and selling them at reduced prices has not been easy.

특허받은 약제의 복제 의약품을 개발하여 저렴한 가격으로 판매하는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

56. Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.

57. In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

언어학자들이 언어인지 방언인지 구별하기가 쉽지 않은 경우도 있습니다.

58. Starting at Vermelha Beach, the first stage of the aerial railway was completed by October 27, 1912.

베르멜라 해변에서부터 시작되는 공중 철도의 제 1단계가 1912년 10월 27일에 완공되었다.

59. In addition, it is easy to obtain uniform processing quality compared to known separation plate manufacturing methods.

이를 통해 금속 분리판 양 면에 기계가공 시 소요되는 시간과 비용을 줄일 수 있고 가공 및 잔류응력으로 발생되는 분리판의 변형을 줄일 수 있어 평판형 스택 분리판의 전기접촉과 밀봉성능을 향상시킬 수 있다.

60. The AJAX Video Bar makes it easy to add a dynamic block of videos onto your site.

AJAX Video Bar를 가지고 손쉽게 웹사이트의 동영상에 동적인 블록을 추가할 수 있습니다.

61. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

62. This is not an easy task in view of all the sand she is busily flipping everywhere.

거북이 어디서나 쉴 새 없이 휙휙 던지는 모래 때문에 꼬리표를 붙이기는 쉽지 않다.

63. Easy key-type hand wearable game control device, game system using the same, and gaming method thereof

이지키 방식 손 착용형 게임 컨트롤 장치 및 이를 이용한 게임시스템과 그 게임방법

64. In Japan the publishers earnestly desired to have an accurate, easy-to-read Bible in modern Japanese.

일본의 전도인들은 현대 일본어로 된, 정확하고 읽기 쉬운 성서를 갖게 되기를 간절히 원하였습니다.

65. For example, when in Galilee, he was approached by a man in an advanced stage of leprosy.

예를 들어, 그분이 갈릴리에 계실 때 나병이 상당히 진행된 사람이 그분에게 다가온 적이 있었습니다.

66. In addition, the wheels (160) which are formed in the lower part of the legs (150) facilitate movement and by having a simple structure and being easy to assemble, anyone can enjoy a hot-air bath.

또한, 다리(150) 하부에 형성된 바퀴(160)의 구성으로 이동이 원활할 수 있도록 구성되어 있으며, 간편한 구조로 인해 쉬운 조립으로 누구나 찜질을 즐길 수 있다.

67. All ads and landing pages on Authorized Buyers must be clear, relevant, useful, and easy to interact with.

Ad Exchange의 모든 광고와 방문 페이지는 분명하고 관련성이 있어야 하며 유용하고 쉽게 상호작용할 수 있어야 합니다.

68. The speaker sincerely believed that MEPS, an acronym for Multilanguage Electronic Phototypesetting System, could somehow make writing easy.

이 말을 한 사람은 ‘다종언어 전산 사식 시스템’(Multilanguage Electronic Phototypesetting System)이라는 말의 머릿 글자를 딴 MEPS가 여하튼 집필하는 일을 손쉽게 해줄 것이라고 진심으로 믿었다.

69. The highway made possible the easy transport of copper, asphalt, silver, fish, oil, wine, cheeses, and other items.

그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

70. Admittedly, it is not always easy for young ones to remain seated, quiet, and attentive during the sessions.

회기중 자리에 계속 앉아, 조용히 경청하는 일은 어린이들에게는 언제나 그리 쉬운 일이 아니라는 점을 인정한다.

71. Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.

얼굴의 경우는, 우리의 측두엽에 있는 얼굴 인식 소프트웨어가 추가로 발달돼 있어 쉽게 인식할 수 있습니다.

72. It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

몇 가지 사실에만 주의를 집중한 나머지 성급하게 한쪽으로 치우친 판단을 내리게 되기가 매우 쉽습니다.

73. This makes it easy to create public reports which the user can then adapt to their own data.

이렇게 하면 사용자가 본인의 데이터에 맞게 수정할 수 있는 공개 보고서를 쉽게 만들 수 있습니다.

74. This call to shoulder his easy yoke and accept his light burden is not limited to bygone generations.

주님의 쉬운 멍에를 메고 가벼운 짐을 지라는 부름은 한 세대에만 제한되어 있는 것이 아닙니다.

75. The door damper of the present invention functions as an impact buffer, and enables easy maintenance and replacement.

본 발명에 따르면, 가구용 문에 설치되는 경첩에 댐퍼를 탈착가능하게 설치함으로써 구성이 간단하여 제조비용과 시간이 절감될 수 있으며, 충격완화기능을 할 수 있고, 보수 및 교체작업이 용이하게 된다.

76. These editors make it easy to create many types of documents, and collaborate on them in real time.

이 편집기를 사용하면 손쉽게 여러 유형의 문서를 만들고 실시간으로 공동작업을 할 수 있습니다.

77. Wolfe followed an hour later when he could use an easy access road to climb to the plain.

울프는 1시간 후 평원으로 올라가는 쉬운 길을 사용할 수 있게 되었을 때 뒤를 따랐다.

78. The minibreak, a holiday weekend currently being promoted by the European travel industry as a quick and easy way to relax away from life’s stresses, may actually “do more harm than good,” reports the Guardian newspaper of London.

현재 유럽의 관광업계에서 생활상의 스트레스에서 벗어날 수 있는 빠르고도 손쉬운 방법으로 권장하고 있는 초단기(超短期) 휴가 즉 주말 휴가는, 사실 “유익보다는 해가 더 많”을 수 있다고, 런던의 「가디언」지는 보도한다.

79. The abrupt rise of about 90 m (300 ft) from the plain below made the location easy to defend.

이곳은 아래에 있는 평야에서부터 급격하게 90미터가량 솟아 있었기 때문에 방어하기가 용이하였다.

80. These are added to thin the paint to the proper viscosity or thickness for easy spreading on a surface.

이러한 것들은 표면에 수월하게 칠해지도록 하기 위하여 적당한 점착성과 농도로 ‘페인트’를 묽게 하도록 부가되는 것이다.